نامه سرگشاده
آقای لوئیزایناسیو لولا دا سیلوا
رئیس جمهور فدراسیون برزیل
حضور محترم جناب آقای رئیس جمهور
جامعه جهانی بخوبی پیروزی شمارا در انتخابات دموکراتیک برزیل به یاد دارد. این رویداد نه تنها شادی ملت برزیل را که خواهان پیشرفت دموکراسی واجرای حقوق بشر هستند در بر داشت، بلکه دیگر ملتهای در انتظار آزادی نیز انتخاب شما را با هیجان و شادمانی بی سابقه ای استقبال کرده و آن را به عنوان گامی بزرگ در راستای دستیابی به جهانی عادلانه تر به فال نیک گرفته خوشآمد گفتند. از اینرو، کوششهای جهانی شما در راه صلح و عدالت اجتماعی به محبوبیت شما افزوده است.
سازمانها و حزبهای سیاسی دموکراتیک ایران که بیش از صدسال است برای رسیدن به آزادی و دموکراسی و همزیستی مسالمت آمیز با دیگرملتهای جهان مبارزه می کنند، با ملت آزادیخواه برزیل احساس همبستگی کرده فعالیتهای شما را در راستای آزادی و حقوق بشر ارج می نهند ومی ستایند.
مبارزات ما برای کسب بنیادی ترین ارزشهای جامعه مدنی، همچون آزادی و دموکراسی همیشه از سوی حاکمان وقت سرکوب شده و آزادیخواهان مبارز کشته یا زندانی و آواره شده اند؛ از آن جمله می توان سرنگون کردن دولت دموکرات دکتر محمد مصدق را به کمک سیا در سال 1953نام برد.
در سال 1979ملت ایران بار دیگر برای دستیابی به حقوق حقه خود به پا خواست و بار دیگر خواهان آزادی- استقلال وعدالت اجتماعی شد. جلوگیری از فعالیت سازمانها و احزاب دمکراتیک و آزادیخواه در رزیم پیشین باعث شد تا انقلاب مردمی را گروهی مذهبی تسخیرکردند و با استقرار جمهوری اسلامی و حکومت تئولوزیک سرکوب، کشتار و تعقیب دگراندیشان، به ویژه زنان، سرلوحه برنامه دولتهایشان قرارگرفت.
از ژوئن ۲۰۰۹، با اعتراض مردم به تقلب در انتخابات ریاست جمهوری از طرف هیئت حاکمه، میلیونها ایرانی آزادیخواه و روشنفکر با استفاده از ابزار خبررسانی الکترونیکی، بطور مسالمت آمیز به خیابان آمدند و نتیحه واقعی رای گیری را خواهان شدند. پاسخ این معترضان را عوامل دولت با اسلحه سرد و گرم و با از پای درآوردن آنها بود. مردم یا مورد ضربه گلوله قرار گرفتند و یا، در بسیاری ازموارد، به زندانهای مرموز انداخته و شکنجه وضرب وشتم شدند و حتی به برخی مردان و زنان نیز بطور وحشیانه ای در زندان تجاوز جنسی شد.
خبرنگاران، دانشجویان، نویسندگان، اعضای سندیکاها، دگراندیشان و حتی والدین افراد کشته شده یا مفقود گردیده که تنها فرزندان خود را جویا می شده اند در سیاهچالهای رژیم بدون وکیل مدافع زیر شکنجه مجبور به اعترافاتی می شوند که فقط خواسته بازجو می باشد.
اعدام کودکان در انظار عمومی و به نمایش گزاردن جسد اعدام شدگان مخالف جمهوری اسلامی در خیابانها برای عبرت گرفتن دیگران پیشنهاد یکی از رهبران حکومت اسلامی است.
ملت ایران برای رسیدن به آزادی و دموکراسی با دست تهی به مبارزه برخاسته ودر برابرش اشغالگرانی قراردارند سر تا پا مسلح همانند کونکیستادورها در سده 16 با ایمان به قانونهای قرون وسطائی بر مبنای مذهب که هر شهروند را با خواسته ها وحق خواهی از هستی ساقط میسازند.
کشورهای هم پیمان رژیم غیر قانونی ایران که برای منافع اقتصادی خود حتی اصول و قوانین کشور خود را زیر پا میگذارند، در اجحاف به ملت ستمدیده ایران سهیم میباشند.
عالیجناب آقای رئیس جمهور، شما به خوبی معنای سرکوب یک ملت را درک میکنید و به درستی گفته اید که زمان استثمار ملتها بوسیله قدرتهای استعماری به پایان رسیده است. اما، لطفا فراموش نفرمایید که ملتهای بسیاری در دام حاکمان ظالم خود گرفتار شده اند.
شما جناب رئیس جمهور نماینده راستین ملت برزیل و پشتیبان منافع آن میباشید، وما عضویت برزیل در شورای امنیت را حق شما میدانیم.
ملت ایران مخالف هرگونه برخورد جنگی بوده و استفاده صلح آمیز از نیروی هسته ای را حق خود میداند.
کشور برزیل در دوران حکومت و دولت شما شاهد اقدامات موثری در جهت رفاه و سربلندی ملتش بوده است، اما حاکمان ایران در ۳۰ سال گذشته، نه تنها با مردم وملت رابطه و میانه ای خصمانه داشته اند، بلکه از هیچگونه حیله و مکر یا وسیله ای در پیشبرد اهداف ضدملی و مردم ستیزی با ایدئولوزی ارتجاعی خود در جهان چشم پوشی نکرده اند.
ما امیدواریم که شما از مهمان نوازی ملت ایران برخوردار شوید، در حالیکه مهمانداران واقعی شما در زندانهای جمهوری اسلامی زیر شکنجه به امید عدالت و توجه جامعه بین المللی به سر می برند.
جناب آقای رئیس جمهور، خواهشمندیم ملاحظه فرمایید که جمهوری اسلامی ایران همان طور که تاریخ نشان داده، دیر یا زود رو به زوال است و ملت ایران آن را ساقط خواهد کرد و در دورانی دموکراتیک به هستی ادامه خواهد داد. ما ازشما درخواست همدردی اخلاقی برای ملت ایران و پشتیبانی از حقوق و حیثیت بشری را می نماییم. تمنا داریم از خواسته های ما:
۱- لغو فوری مجازاتهای اعدام،
۲- لغو قوانین آدم کشی وشکنجه،
۳- آزادی همه زندانیان سیاسی و عقیدتی، و
۴- انجام انتخابات آزاد طبق قوانین بین المجالس و با شرکت همه حزبهای ایرانی زیر نظارت مجامع بین المللی،
پشتیبانی نمایید.
شورایعالی جبهه ملی ایران- اروپا
شنبه 18 اردیبهشت 1389
08.05.10
Open Letter to the President of Brazil
Mr. Luiz Inacio Lula da Silva
President of Brazil Federation
Your Excellency the President,
The world community well remembers your victory in the democratic elections of Brazil. This event, not only was joyous for the people of Brazil whose want is progress of democracy and human rights, but it was also welcomed by other nations longing for freedom from dictatorships as a good omen and a big step toward a world free of injustice. Your effort toward peace and social justice in the world has increased your popularity.
Iranian NGOs and political parties, which have been fighting for democracy, human rights and peaceful coexistence with other nations, also praise and respect your efforts for freedom and human rights.
Our efforts for achieving the most basic civil rights and human values through democracy have always been suppressed by dictatorial governments. Many of our activists have been systematically killed, imprisoned or forced to become refugees. One example of the problems we have faced is the overthrow of the democratic government of Dr. Mohammad Mosaddegh in 1953 for a brutal dictatorship.
In 1979, the Iranian people once again rose to regain their rightful civil rights, democracy and freedom of choice. Due to the fact that the political parties and democratic organization had been banned from activity during the monarchist regime, the revolution was hijacked by religious groups who established the current Islamic Republic. Upon establishment of this theocratic regime in Iran, suppression, murder and imprisonment of opposition activists became the agenda of its governments.
Once again in June of 2009, people of Iran rose in the form of protest demonstrations against the rigging of the presidential elections. Millions of freedom loving people, the youth, the women and the intellectuals took to the streets in peaceful demonstrations demanding their stolen votes. The regime responded to these demands by warm and cold weapons. Many were beaten and killed on the streets and thousands were taken to secret prisons where they were beaten, tortured and violently raped, men and women alike.
Reporter, students, writers, labor activists, political opposition and even the protesting parents of the killed and imprisoned and the prisoners' defense attorneys were jailed and made to "confess" under torture.
Public execution of children under 18 , opposition and human rights activists, and display of their corpses in the streets to create an atmosphere of fear are just some examples of the regime's violations of international and civil codes of conduct.
The people of Iran have risen for rights empty handed against vicious and highly armed occupiers of our country with beliefs as in the dark ages, just like conquistadores of the 16th century.
The few countries that are friendly and united with the illegal regime in Iran and act against the economic interests and sovereignty of the Iranian nation are also ignoring their own laws and long term interests.
Mr. President, you have a good understanding of an oppressed nation, and have rightly said that the time of exploitation of people by imperialistic powers is over. But, do not forget that many nations are exploited by their own dictatorial rulers.
While Brazil has enjoyed your government's efforts toward quality of life and progress, our rulers during the past 30 years not only behaved as enemy of the people, but by using deception and corrupt practices, hiding behind their ideology, have acted against our national goals and interests by propagating poverty, corruption, violence and hatred.
On your trip to Iran, we hope that you experience the famous Iranian hospitality, although your real hosts are in prison under torture hoping for international assistance to regain their freedom.
Mr. President, please note that the corrupt and hated Islamic Republic in Iran, as the history has shown in similar cases, is facing downfall and collapse. We ask for your moral support of the people of Iran and their human rights. Please support our demand from the Islamic Republic:
1. Abolition of capital punishment.
2. Abolition of laws permitting torture, dismemberment and stoning.
3. Freedom of all political prisoners and all prisoners of conscience.
4. Free elections by the rules of the International Parliamentary Union under international supervision.
Respectfully,
Iran National front – European Branch
|
